1
00:00:22,030 --> 00:00:28,470
Tout le monde rencontre son amour dans la vie, sans elle

2
00:00:28,470 --> 00:00:31,150
ne peut pas vivre du tout.

3
00:00:33,330 --> 00:00:38,630
Tout le monde sait quand le destin les lave,

4
00:00:38,830 --> 00:00:43,970
confort où il peut prendre.

5
00:01:57,870 --> 00:02:03,430
La vie humaine sans amour est vide,

6
00:02:03,430 --> 00:02:08,750
il ne rend pas ce qu'il a pris autrefois.

7
00:02:11,490 --> 00:02:17,190
Il n'y a qu'un seul amour dans la vie,

8
00:02:17,270 --> 00:02:22,930
on ne peut aimer qu'une fois

9
00:04:57,510 --> 00:05:00,870
Safra, allez, je me suis fait écraser par un entonnoir.

10
00:05:01,390 --> 00:05:05,690
Je suis plus en sueur que quand je suis tombé
dans la mer.

11
00:05:07,610 --> 00:05:09,010
Et alors, Karl ?

12
00:05:09,710 --> 00:05:10,830
Tu ne vas pas sauter ?

13
00:05:11,250 --> 00:05:13,210
Je ne suis pas d'humeur, chérie.

14
00:05:13,990 --> 00:05:18,850
Je sais, il prend du peuplier pour toi, hein ?

15
00:05:20,430 --> 00:05:25,150
Vous êtes plus susceptible de repérer un ivrogne que d'en manger un
femelle.

16
00:05:25,530 --> 00:05:29,830
Vous pouvez me faire confiance. je suis chez les femmes
je sais

17
00:05:30,590 --> 00:05:33,510
Je sais, tu es un beau vieil homme, n'est-ce pas ?

18
00:05:39,670 --> 00:05:42,150
Les femelles sont la race du diable.

19
00:05:42,430 --> 00:05:47,950
Quand on faisait de la régulation sur Berounce,
alors je me suis convaincu de quelque chose

20
00:05:47,950 --> 00:05:48,950
petite fille

21
00:05:49,530 --> 00:05:53,510
Nageuse, elle avait les yeux gonflés, comment
des épines.

22
00:05:53,730 --> 00:05:58,290
Quand elle t'a regardé, tu l'as compris
desquamation sèche dans le dos.

23
00:06:00,930 --> 00:06:06,010
Elle avait une jupe si courbée et
les garçons.

24
00:06:06,430 --> 00:06:09,150
Eh bien, il comptait toujours les points.

25
00:06:11,930 --> 00:06:17,270
Et il n’en manquait jamais aucun. Eh bien, parfois c'est le cas
tu manges, parfois j'ai mal calculé et parfois

26
00:06:17,270 --> 00:06:22,450
Je suis... Viens me voir pour une fête
J'ai surtout besoin de te parler.

27
00:06:25,790 --> 00:06:27,990
Salutations, salutations, salutations Alors
quoi

28
00:06:28,970 --> 00:06:30,030
tu cherches une mariée ?

29
00:06:53,570 --> 00:06:57,730
Écoute, Novak, il me semble que
que Karel a des ennuis, n'est-ce pas ?

30
00:06:59,950 --> 00:07:03,190
Allez voir s'il a rencontré
Anushka et viens me dire en haut, k

31
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
nous.

32
00:07:27,280 --> 00:07:33,260
Rien au monde ne vous rend heureuse, mademoiselle
inopiné

33
00:07:34,980 --> 00:07:41,660
Qui ne vous plaît pas de tout cœur, et vous à votre tour

34
00:07:41,660 --> 00:07:43,100
de son choix.

35
00:07:44,220 --> 00:07:50,300
Dans le ciel, les nuages deviennent, sur une femme

36
00:07:50,300 --> 00:07:52,780
chagrin d'infidélité.

37
00:08:11,910 --> 00:08:17,370
Les sous-titres ont été créés par Jirka

38
00:08:17,370 --> 00:08:22,210
Forgeron

39
00:08:25,960 --> 00:08:32,820
Il a fait son cœur, tu es mon amour fidèle

40
00:08:32,820 --> 00:08:38,740
elle voulait, mais elle s'est brûlée, ça
je suis

41
00:08:38,740 --> 00:08:39,860
ça.

42
00:09:41,920 --> 00:09:45,540
Eh bien, Anushka, sois avec moi
plus gentil.

43
00:09:46,190 --> 00:09:47,590
Je n'ai aucune raison pour cela.

44
00:09:49,190 --> 00:09:51,050
Regarde ce que je t'ai acheté
sympa.

45
00:09:55,130 --> 00:09:57,170
Gardez simplement vos cadeaux.

46
00:09:57,410 --> 00:10:01,070
Je ne veux pas de toi si la moitié t'appartenait
monde.

47
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Maintenant, mec !

48
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
Arrêt!

49
00:11:02,960 --> 00:11:04,940
www.hradeckralove.org

50
00:11:40,040 --> 00:11:42,900
Alors, tu vas jouer avec du bois, hein ?

51
00:11:47,120 --> 00:11:49,440
J'espère qu'il ne restera plus du bois.

52
00:11:50,260 --> 00:11:51,620
quel est ton nom

53
00:11:52,700 --> 00:11:54,140
Lasta Ptáčkova.

54
00:12:20,840 --> 00:12:23,440
Eh bien, espèce de salaud, tu es fait d'argent,
tu vois ?

55
00:12:24,480 --> 00:12:25,860
Eh bien, tu vas être cool.

56
00:13:39,240 --> 00:13:43,200
J'ai attrapé le coquin ici. Il te voulait
en un rien de temps et il a déjà de l'argent dans son sac à dos.

57
00:13:45,720 --> 00:13:47,960
Alors emmenez-le à la gare tchèque.

58
00:13:51,020 --> 00:13:52,020
Attendez.

59
00:13:52,800 --> 00:13:54,760
Karel était-il avec Anuška ?

60
00:13:57,360 --> 00:13:59,000
Ils s'assirent ensemble sur le pont.

61
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
D'où venez-vous?

62
00:14:04,280 --> 00:14:05,880
De la case du bas.

63
00:14:11,310 --> 00:14:13,190
Je te laisse courir pour cette fois.

64
00:14:13,750 --> 00:14:19,490
Mais souviens-toi si tu reviens
une fois au village, je te ferai enfermer jusqu'à

65
00:14:19,490 --> 00:14:21,470
vous évoquez Mars !

66
00:14:28,010 --> 00:14:30,510
Comment est-ce possible de relâcher des rongeurs ?

67
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Vous savez vous taire.

68
00:15:01,820 --> 00:15:06,580
Prenez l'argent et apportez-le clandestinement à Karl.
chalets.

69
00:16:00,650 --> 00:16:02,390
Comment ça s’est passé ?

70
00:16:09,030 --> 00:16:10,330
Personne ne vous a vu ?

71
00:16:11,090 --> 00:16:12,590
Pas âme qui vive.

72
00:16:26,699 --> 00:16:33,260
Ne t'inquiète pas, j'aimerais autre chose... Moi
je voudrais

73
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
marié.

74
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Jusqu'à?

75
00:16:39,480 --> 00:16:41,420
Avec son propre petit oiseau.

76
00:16:42,140 --> 00:16:44,560
Je sors avec elle depuis six mois maintenant, et...

77
00:17:13,680 --> 00:17:14,880
Alors qu'en dis-tu ?

78
00:17:15,140 --> 00:17:17,020
Je vais faire deux annonces tout de suite, d'accord ?

79
00:17:27,160 --> 00:17:28,700
Alors qu’est-ce que tu veux vraiment ?

80
00:17:31,320 --> 00:17:35,980
Attendez-moi, monsieur le propriétaire, puis
Je vendrai ourodu.

81
00:17:37,640 --> 00:17:39,080
Je te l'ai déjà dit.

82
00:17:39,780 --> 00:17:41,600
Soit donne-moi ton Anushka.

83
00:17:42,380 --> 00:17:44,300
ou je te donnerai ta chaumière sur un tambour.

84
00:17:44,820 --> 00:17:50,940
Fin. Oh ouais, je lui ai parlé, mais fille
il a une mauvaise tête.

85
00:17:52,280 --> 00:17:55,840
La manière dont vous organisez cela dépend de vous.

86
00:18:10,830 --> 00:18:12,090
C'est un voleur.

87
00:18:12,350 --> 00:18:13,470
C'est un voleur.

88
00:18:13,750 --> 00:18:16,430
C'est

89
00:18:16,430 --> 00:18:23,130
voleur, voleur, ils ont trouvé un producteur à part entière
argent sous

90
00:18:23,130 --> 00:18:25,990
poste. Khagenská, tais-toi, Karel n'est pas là
pas de voleur.

91
00:18:26,310 --> 00:18:27,150
Ceci

92
00:18:27,150 --> 00:18:34,010
l'argent

93
00:18:34,010 --> 00:18:35,510
il gagnera probablement au loto.

94
00:21:09,000 --> 00:21:10,080
Désolé, Karl.

95
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
Qui est-ce?

96
00:21:12,200 --> 00:21:16,620
Peuplier. Je ne pourrais pas faire autrement. Il voulait vendre
la maison de mon père au-dessus de sa tête.

97
00:21:17,080 --> 00:21:18,980
J'ai dû faire semblant d'être lui.

98
00:21:24,560 --> 00:21:26,040
Où vas-tu à partir d’ici ?

99
00:21:27,160 --> 00:21:28,320
Je ne le sais pas.

100
00:21:28,980 --> 00:21:32,420
Le père est mort et le frère est content de pouvoir
ferme seule.

101
00:21:39,340 --> 00:21:40,600
Céleste, allons-y.

102
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
Nous le ferons, Anos.

103
00:21:58,380 --> 00:22:02,700
Vous avez déjà entendu comment Kurláčková l'a pris
à l'ancien, hein ?

104
00:22:03,740 --> 00:22:05,100
Ouais, tu entends ça, n'est-ce pas ?

105
00:22:05,720 --> 00:22:07,220
Il existe trois types de femelles.

106
00:22:07,880 --> 00:22:12,990
Fort, blond et noir. Et ça ne coûte rien
pour rien

107
00:22:14,190 --> 00:22:17,830
Croyez-moi, je connais bien les femmes.

108
00:22:18,730 --> 00:22:25,670
Il parlait à une femme libre du village. ET
là, le dragon m'a emmené avec un polisseur et

109
00:22:25,670 --> 00:22:27,070
elle a aussi volé ma pipe.

110
00:22:27,470 --> 00:22:29,190
Donne du repos, mec. Eh bien, ouais.

111
00:22:30,450 --> 00:22:34,070
Maudite femme, mais elle n'avait pas de pipe pour moi
prendre.

112
00:22:36,450 --> 00:22:37,590
Bon sang ouais.

113
00:22:38,120 --> 00:22:39,960
prendre congé demain

114
00:22:40,280 --> 00:22:44,720
J'ai presque oublié. Karel va les tuer
libéré, j'irai vers lui

115
00:22:44,720 --> 00:22:49,300
ci-contre. Ils le laissent partir. Eh bien, quand
il était temps, non ? Quand c'était là

116
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
assez longtemps, mec.

117
00:23:17,710 --> 00:23:18,790
Je vous souhaite la bienvenue.

118
00:23:19,010 --> 00:23:21,010
Tenez la patrouille. C'est Nový.

119
00:23:21,990 --> 00:23:27,750
Nouveau. Eh bien, qu'elle a épousé Anučka chez un tailleur
Peuplier, tu le sais, n'est-ce pas ? Eh bien, je le sais.

120
00:23:28,830 --> 00:23:30,430
Ne vous inquiétez pas.

121
00:23:31,190 --> 00:23:32,690
Les femmes ne seront pas différentes.

122
00:23:33,230 --> 00:23:39,930
J'aimerais d'abord te parler
des roues, des wraps, mais soudain il y a quelque chose

123
00:23:39,930 --> 00:23:42,490
détourne le regard et parles-en à quelqu'un d'autre.

124
00:23:43,020 --> 00:23:45,600
Krl, crois-moi, je suis chez les femmes
je sais

125
00:23:47,700 --> 00:23:52,480
Il est préférable de construire une maison en bois dans la forêt
Je ferai en sorte que la femme ne vienne pas du tout vers l'homme

126
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
sur les yeux.

127
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Viens ici, dit-il.

128
00:25:53,350 --> 00:25:54,350
Allez.

129
00:25:54,910 --> 00:25:55,270
C'est

130
00:25:55,270 --> 00:26:02,590
nous

131
00:26:02,590 --> 00:26:03,930
tu vas bien, mon ami, tu vois ?

132
00:26:04,430 --> 00:26:05,430
Par moi-même.

133
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
qu'est-ce qui ne va pas chez toi

134
00:26:50,160 --> 00:26:51,160
Rien.

135
00:26:52,580 --> 00:26:53,720
Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

136
00:27:01,660 --> 00:27:05,940
Je ne te conseillerais pas d'y penser
criminel.

137
00:27:08,740 --> 00:27:13,260
Parce qu'alors je devrais réfléchir à
les billets à ordre de vos parents.

138
00:27:14,140 --> 00:27:15,260
Achetez chez moi !

139
00:27:15,460 --> 00:27:16,820
Vous pouvez m'intimider !

140
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
Mais vous n'êtes pas mes parents !

141
00:28:14,760 --> 00:28:16,360
Nous avons à nouveau des invités.

142
00:28:17,120 --> 00:28:18,560
Alors d'où ?

143
00:28:31,420 --> 00:28:32,840
Aidez Pam !

144
00:28:54,380 --> 00:28:55,660
qu'est-ce que tu fais ici

145
00:29:00,240 --> 00:29:04,780
J'ai enterré mon seul ami.

146
00:29:05,920 --> 00:29:07,040
Pilotis.

147
00:29:40,400 --> 00:29:44,000
il était plus fidèle qu'une femme.

148
00:29:46,200 --> 00:29:49,860
Et plus honnête que gentil, ce n'était qu'un chien.

149
00:30:02,620 --> 00:30:04,400
Voulez-vous vous détendre?

150
00:30:10,090 --> 00:30:12,030
J'ai une belle villa ici.

151
00:30:14,910 --> 00:30:16,870
Il y a un jardin autour.

152
00:30:57,000 --> 00:30:59,600
Il y a un village là-bas, mais je n'y vais pas.

153
00:31:11,940 --> 00:31:13,800
C'est sympa ici.

154
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
allez-vous permettre

155
00:31:52,660 --> 00:31:56,700
Tu ne refuseras pas ? C'est ce que tu manges, femme. j'ai déjà
faim comme un loup

156
00:32:29,070 --> 00:32:30,950
Où as-tu de la compagnie ?

157
00:32:31,990 --> 00:32:34,290
Je n'ai personne, je suis seul.

158
00:32:47,470 --> 00:32:50,270
Alors laissez tomber, nobles, et venez
prendre le petit déjeuner

159
00:32:50,690 --> 00:32:53,210
Ahh, bien tro, râleur.

160
00:32:53,410 --> 00:32:54,930
comment as-tu dormi

161
00:32:55,210 --> 00:32:56,510
Ok, et toi ?

162
00:33:12,040 --> 00:33:14,320
Alors combien de temps veux-tu rester ici ?
retard?

163
00:33:17,460 --> 00:33:19,520
Est-ce que tu me mets à la porte ?

164
00:33:19,780 --> 00:33:20,780
Eh bien, pas ça.

165
00:33:21,040 --> 00:33:23,660
Mais alors qui dormirait encore à l'air libre
le ciel ?

166
00:33:37,000 --> 00:33:38,880
J'aime ça avec toi.

167
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
Avez-vous apprécié?

168
00:34:24,820 --> 00:34:26,719
Je suis habitué à tes pailles.

169
00:38:24,300 --> 00:38:26,020
Est-ce que tu m'aimes au moins un peu ?

170
00:38:27,560 --> 00:38:29,980
Je resterai avec toi jusqu'à ce que tu me chasses.

171
00:40:50,280 --> 00:40:52,980
Pourquoi as-tu attaché la fille au sang
homme ?

172
00:40:55,600 --> 00:41:01,360
Privandro vient de quelque part à Prague, mon pote.
il ne sait pas ce qu'il a fait dans la vie et ce qu'elle a fait là-bas, et toi

173
00:41:01,360 --> 00:41:03,320
continue comme ça mec tu m'as rendu sérieux
il a crié.

174
00:41:03,760 --> 00:41:06,620
Ne payez pas, je sais quoi. Je sais quoi
je le fais, mon pote

175
00:41:06,820 --> 00:41:10,060
OK, écoute, on connaît chacun notre truc, tu comprends
à cela.

176
00:41:10,420 --> 00:41:14,200
Après tout, je connais bien les femmes, moi
je peux le dire, n'est-ce pas ?

177
00:41:50,350 --> 00:41:51,550
Laisse tomber, d'accord ?

178
00:41:52,770 --> 00:41:55,870
Pourquoi? J'aime regarder de belles choses.

179
00:42:34,000 --> 00:42:35,380
Es-tu toujours là ?

180
00:42:36,560 --> 00:42:41,340
Oui, mais écoute, j'aimerais être avec toi
parler

181
00:42:44,680 --> 00:42:46,400
Vous parlez déjà.

182
00:42:59,460 --> 00:43:01,560
Vous me comprenez.

183
00:43:02,250 --> 00:43:04,330
J'aimerais te parler.

184
00:43:05,510 --> 00:43:06,950
Jésus caillé.

185
00:43:15,670 --> 00:43:17,290
J'attendrai, ils te rencontreront.

186
00:43:23,530 --> 00:43:25,130
Je ne sais pas si c'est une erreur.

187
00:43:40,400 --> 00:43:41,400
Vous viendrez.

188
00:44:42,800 --> 00:44:49,760
Alors... Alors tu es

189
00:44:49,760 --> 00:44:50,760
est-elle venue

190
00:45:08,520 --> 00:45:11,480
Parce que tu savais à quel point je te désire.

191
00:46:35,610 --> 00:46:37,690
Écoute, raconte-toi une telle vie.

192
00:46:38,090 --> 00:46:39,330
Qu'est-ce que tu obtiens de lui ?

193
00:46:39,870 --> 00:46:44,310
L'automne va arriver, tout ira bien sur les pistes
chalets à souffler. Viens avec moi.

194
00:46:45,010 --> 00:46:48,410
Tu sais, j'ai un appartement à Prague qui lui convient
deux rouleaux.

195
00:46:57,170 --> 00:46:59,370
tu veux, je t'attendrai à la gare.

196
00:47:06,570 --> 00:47:12,130
Et pourtant j'attendrai. Vous changerez d'avis.
Il y aura des théâtres, il y aura des concerts.

197
00:47:12,290 --> 00:47:13,410
Oui?

198
00:47:43,169 --> 00:47:44,370
Je vais attendre à côté, d'accord ?

199
00:48:11,930 --> 00:48:12,930
Qui était-ce ?

200
00:48:13,110 --> 00:48:14,110
Dire.

201
00:48:16,250 --> 00:48:17,250
Dis-moi qui c'était.

202
00:50:26,380 --> 00:50:27,380
Chantez avec vous.

203
00:50:39,300 --> 00:50:42,720
Ne me dis pas que tu as été avec lui plus d'une fois
tu ne rencontreras pas

204
00:50:57,640 --> 00:50:58,640
Jure.

205
00:55:24,600 --> 00:55:29,340
www.hradeckralove.org

206
00:59:03,050 --> 00:59:05,630
Pourquoi viens-tu ici ? Rych peut maintenant
retour

207
00:59:18,510 --> 00:59:19,510
Ne vous inquiétez pas.

208
00:59:20,450 --> 00:59:22,350
Je l'ai envoyé sur le terrain pour boire.

209
00:59:32,820 --> 00:59:37,060
Ils ne trouveront pas de cerf avec de tels bois
comme eux, M. Vajnej.

210
00:59:52,340 --> 00:59:54,780
Tu ferais mieux d'y aller, mon mari se doute de quelque chose.

211
00:59:57,980 --> 01:00:00,240
Lotak, vas-y maintenant.

212
01:00:35,490 --> 01:00:38,590
Ouvre la porte ou je rentre ! J'y vais, déjà
J'y vais !

213
01:01:04,110 --> 01:01:05,150
Combien de temps es-tu resté ici ?

214
01:01:09,090 --> 01:01:10,470
Personne n'était là.

215
01:01:19,430 --> 01:01:21,510
Tu vas me payer ici, imbécile.

216
01:01:24,450 --> 01:01:25,450
Ne tirez pas !

217
01:01:28,290 --> 01:01:29,770
Qu'avez-vous eu ensemble ?

218
01:01:42,080 --> 01:01:48,200
Gracieuse dame, je... je vais l'avouer.

219
01:01:50,180 --> 01:01:51,180
Admettre?

220
01:01:51,880 --> 01:01:52,960
Et pour quoi ?

221
01:01:56,700 --> 01:01:58,460
Karel a été innocemment emprisonné.

222
01:02:03,080 --> 01:02:04,800
J'ai piégé le voleur pour lui.

223
01:02:06,040 --> 01:02:07,480
Le Seigneur m'y a conduit.

224
01:02:54,280 --> 01:02:56,100
Il n'est pas venu travailler depuis deux jours.

225
01:02:56,580 --> 01:02:58,580
Et tu ne sais pas où je pourrais le trouver ?

226
01:02:58,940 --> 01:03:02,280
Il l'a vue sur un rocher noir dans un hangar en bois.

227
01:03:02,500 --> 01:03:05,700
Mais je ne te conseille pas de le suivre là-bas
elle a marché

228
01:03:05,980 --> 01:03:09,380
Et pourquoi n'y irais-je pas ? je dois y aller avec lui
parle!

229
01:03:27,960 --> 01:03:30,280
Vaska ! Qu'y a-t-il ici, grâce monsieur ?

230
01:03:31,000 --> 01:03:32,280
La dame n'est-elle pas à la maison ?

231
01:03:32,960 --> 01:03:37,060
Hajnej était là et Mme Grace a rapidement
elle est allée quelque part

232
01:03:38,140 --> 01:03:44,520
Chasser ? Ouais, quand il partait, il jurait
qui amène une personne innocente à

233
01:03:44,520 --> 01:03:45,520
criminel.

234
01:06:52,910 --> 01:06:54,450
Je ne le pense pas quand je suis avec toi.

235
01:06:55,610 --> 01:06:58,290
Nous avons encore une chance de tout réparer.

236
01:07:00,170 --> 01:07:04,190
Je vais au tribunal dans la matinée et je demanderai le renouvellement
procédures.

237
01:07:04,510 --> 01:07:06,890
Et j'irai avec toi et demanderai le divorce.

238
01:07:10,590 --> 01:07:12,190
Et puis...

239
01:07:59,570 --> 01:08:00,570
que veux-tu

240
01:08:01,390 --> 01:08:04,330
Ma femme est avec vous. La maîtresse restera avec
moi.

241
01:08:14,470 --> 01:08:15,470
Et loin.

242
01:09:09,290 --> 01:09:10,689
Tu ne peux pas rentrer chez toi maintenant.

243
01:09:11,130 --> 01:09:12,330
Vous devez rester ici.

244
01:09:16,370 --> 01:09:18,529
Mais où vas-tu dormir ?

245
01:09:18,870 --> 01:09:21,410
Et moi? Je dormirai dehors librement.

246
01:09:29,170 --> 01:09:30,609
Alors bonne nuit.

247
01:09:34,210 --> 01:09:35,390
Bonne nuit.

248
01:10:20,240 --> 01:10:21,240
Fin.